Dans Trainspotting, la «pire toilette de toute l’Écosse» était en fait remplie de chocolat.