Comme cheval, narval ne prend pas de « s » au pluriel. On doit écrire « narvaux ».