Au Québec, «cogner des clous» signifie travailler dur à l’extérieur.