Tortue Island, Haiti’s most famous, was once a stronghold for privateers and pirates.