The city’s urban grid still follows some of the earliest pathways that animals and Native Americans followed before the city was founded.