Oscar night ended in confusion after the best film award went to the wrong film.