“Houston, we’ve had a problem here,” was the first sentence spoken by an astronaut treading the lunar soil.