In “Thor: Ragnarok,” Zachary Levi portrays Loki in the Asgardian play about Loki's death.