In the “Bridgerton” series, Lady Andrews is the anonymous writer who dishes “ton” gossip in her society pamphlets.