Andy Warhol died the day after undergoing routine gall-bladder surgery. A similar procedure had played a role in his father’s death.