Well before Michel Hazanavicius’s comedies made agent “OSS 117” famous, he was featured in a spy novel series created in 1949.